ITALIA: PAIS INVITADO DE HONOR
- Compañía: Piccolo Teatro di Milano
- Obra: “Arlequín, servidor de dos patrones”, de Carlo Goldoni.
- Dirección: Giorgio Strehler (1921-1997)
- Elenco: Ferruccio Soleri, Enrico Bonavera, Giorgio Bongiovanni, Francesco Cordella, Luca Criscuoli, Leonardo De Colle, Alessandra Gigli, Stefano Guizzi, Sergio Leone, Tommaso Minniti, Stefano Onofri, Annamaria Rossano, Giorgia Senesi, Sara Zoia
- Puesta en escena : Ferruccio Soleri en colaboración con Stefano de Luca
- Música: Fiorenzo Carpi
- Duración: 3 horas
El Piccolo Teatro di Milano, que para el Festival Santiago a Mil 2008 trae la obra de la tradición de la comedia del arte “Arlequín, servidor de dos patrones”, fue fundado en Milán en 1947 por Paolo Grassi y Giorgio Strehler. Lo dirigen juntos hasta 1967 y luego solo Paolo Grassi hasta 1972. Constituye la primera organización estable de la escena italiana siendo el primer teatro folclórico milanés y uno de los más modernos de la ciudad.
Stheler hizo seis versiones diferentes de “Arlequín, servidor de dos patrones”, de Carlo Goldoni, que alcanzaron gran fama.
“Arlequín, servidor de dos patrones”, de Carlo Goldoni. Tradición de la Commedia dell Arte Italiana.
Obra escrita por Carlo Goldoni, estrenada en 1747 bajo el título "Servidor de dos patrones". El nombre de Arlequino llegó posteriormente con la versión de Giorgio Strehler (1921-1997) para el Piccolo Teatro di Milano en 1947, doscientos años después de su primer estreno. Strehler optó por revivir esta obra con los elementos que la caracterizaron en sus orígenes: gran teatralidad, alta destreza física, música y canto, con toda la fuerza y transparencia del teatro popular y callejero.
La Commedia dell Arte, género teatral surgido en Italia entre los siglos XVI y XVII, incorporó elementos característicos para cada personaje y al mismo tiempo, máscaras, generalmente hechas de cuero, llevada por los personajes masculinos, que cubrían la mitad del rostro. Los actores llevaban a escena historias cotidianas donde la actuación, la acrobacia y la música se fundían en una mixtura cargada de improvisación y talento propio.
El "Arlequín, servidor de dos patrones", concebido por Strehler, se convirtió en la "obra maestra" del género. “Canciones bellas, magníficamente cantadas por los personajes, un nivel de destreza corporal impecable y un compromiso absoluto con el texto”, dijo la crítica Maritza Gueler, en una de las últimas giras por Estados Unidos, actividad que forma parte de un promedio de más de 2.500 representaciones en todo el mundo en festivales y escenarios individuales.
Antes de venir a Chile, su calendario incluye el Festival del Arte, Kaliningrad, Rusia; Teatro Alexandrinsky, San Peterburgo, Rusia; Festival Mediterráneo, Hong Kong, China, Portugal y Suiza. Ha estado en todos los grandes escenarios del mundo incluídos, Buenos Aires, Sao Paulo, Ciudad de México, Bogotá, Caracas, y llega a Chile por primera vez.