Alvis Hermanis
La obra es de una dramaturga rusa ( Tatiana Tolstaya): ¿Por qué te interesa trabajar con este texto? La gracia de la obra es que está hecha en su idioma original. Está escrita en Ruso, y ya que el actor es capaz de hablar en ruso, decidimos ponerla en escena en su idioma aún cuando nosotros no somos rusos sino que somos de Letonia. Por otro lado me gustan las historias sencillas, de alto contenido, pero emotivas. El teatro debería ser siempre emotivo. A la larga el teatro es la única forma artística que no puedes transformar digitalmente, que depende de una conexión emotiva en vivo. El teatro involucra esta comunicación física, esta presencia real entre el público y el actor.
La puesta en escena es bastante realista en relación a las acciones y la utilización de los espacios. ¿quizás esto ayude a producir esa emotividad? Normalmente me gusta mucho simular espacios reales, departamentos, casas. Me interesa el trabajo de la escenografía desde ese punto de vista.
¿Cómo fue el proceso de montaje? ¿cómo se realizó el trabajo con los actores? Bueno, el actor que interpreta a Sonia (Gundars Abolins), a mi juicio es uno de los mejores actores en Europa. Él ha participado en muchas de mis puestas en escena pero, en este caso particular, nos inspiramos mucho en películas mudas, los gestos que se desprenden de ella como por ejemplo las miradas y también trabajamos con muchos estímulos a partir de improvisaciones.
¿Cómo sentiste la recepción del público? No se, porque estaba sentado en la última fila y uno sólo puede sentir la recepción cuando se está entremedio de este dialogo que se forma entre el actor y el público. Ahora estaba fuera de ese círculo energético por lo que no pude percibirlo mucho.
¿Has visto alguna obra del Festival que te haya llamado la atención? Ayer pude ver una obra de danza Alemana que me pareció muy interesante (Sure, shall we talk about it?). Hace algunos años atrás pude ver un trabajo de la misma compañía pero el que vi ayer me impresionó mucho más. Estoy planeando ver algo Chileno pero hasta el momento estoy esperando recomendaciones.
Gundars Abolins
¿Cómo abordaste el personaje de Sonia? ¿Te inspiraste en algún modelo femenino? Me gustan las mujeres y estoy constantemente mirándolas. Aunque sea un chiste ese es justamente el punto ya que el trabajo de interpretación comenzó así. Es un poco como los pintores que comienzan de pequeños trazos, igual que nosotros. Comenzamos así hasta llegar a una pintura final. Aunque tengo en mi cabeza algunos prototipos femeninos no me imagine a nadie en especial para este personaje.
En relación al proceso de montaje ¿cómo llegan a la puesta en escena? Trabajamos mucho con estímulos como películas mudas. En relación a mi personaje trabajé viendo la expresión de las caras. Me sirvieron mucho ya que mi personaje, igual que en esas películas, tampoco utiliza la palabra sino sólo acciones.
¿Qué te pareció la recepción del público? Muy bien. Podemos sentir en el escenario que las personas nos están escuchando con mucha atención. Aún cuando en ellos no ves una gran reacción te puedes dar cuenta que están muy atentos a las acciones y a la historia. Es muy interesante por que es mi primera vez en Latinoamérica. Nunca me había enfrentado a un público latinoamericano antes.
¿Sabías algo de Chile antes de venir? Lo único que sabía de Chile es que su vino es muy bueno, de hecho allá en Europa tomo "Terra Andina" que es un vino muy conocido. He visto también algunas guías de turismo para poder estar más informado, pero mi mayor recuerdo es del año 1973, en el mes de septiembre cuando mataron a Salvador Allende. Yo era muy niño y recuerdo haber estado en el colegio. Todo mi curso le escribió una carta a Pinochet diciéndole que era malo, que se fuera, cosas por el estilo. Recuerdo que todos escribimos una carta para ser enviada a Chile. No me acuerdo que decía la mía pero debe haber sido algo así como "Ándate"
¿Has podido ver alguna obra del Festival? Me gustaría mucho poder ver alguna obra, se que hay muchas que se están dando en el Festival. Nos vamos justo al día siguiente de nuestra última función pero de todas formas intentaré ver algo. |