Alemania, Austria, Croacia, España, Francia, Italia, Reino Unido y Suiza, serán los países que participarán con sus textos de dramaturgia más representativos y recientes, a través de semi montajes y lecturas dramatizadas, con el fin de entregar una primera pero profunda aproximación a la obra y cautivar al público. Consagrados directores como Ricardo Balic, Rodrigo Bazaes, Francisca Bernardi, Alexis Moreno, Luis Ureta, Manuela Infante y Manuela Oyarzún, entre otros, interpretarán y darán vida a los textos de dramaturgia europea.

Las entradas, que son gratuitas, deben retirarse previamente en los siguientes Centros Culturales:
Goethe Institut (Esmeralda 650) de 9:00 a 18:00 horas
Centro Cultural de España (Av Providencia 927) de 9:00 a 19:00 horas.
Una persona puede retirar máximo dos entradas para máximo dos obras diferentes. La primera semana, se podrán retirar a partir del lunes 17 las invitaciones para las obras de los días 21 al 30. Se aconseja a los interesados acercarse a la brevedad ya que son cupos limitados. 

Semi montajes:
Desde el viernes 21 de agosto al domingo 5 de septiembre a las 20:00 horas

1. ESPAÑA: “Tránsitos” de Carles Batlle.
Dirección Cristian Keim.
Elenco: Marcelo Alonso, Mario Soto, María Paz Grandjean, Valentina Krzeminski y Alex Quevedo.
Diseño: Eduardo Cerón.
Técnico: Eleodoro Araya
Asistente Dirección: Juan Pablo Corvalán
Traducción: Lucia de la Maza

2. AUSTRIA: “Cabeza Muerta” de Gerhild Steinbuch.
Compañía: Proyecto Antártica.
Dirección: Rodrigo Bazaes.
Elenco: Maria Izquierdo, Jaime Omeñaca, Rocío González y Sebastián Rivera.
.Diseño: Cristián Reyes.
Música: Marcello Martínez.
Producción: Guillermo Prieto.
Asistencia Dirección: Katy Cabezas
Traducción: Claudia Cabrera

3. FRANCIA: “Toda mi vida he sido una mujer” de Leslie Kaplan.
Dirección: Ana Harcha.
Elenco: Alejandra Moffat, Ana Corvalán, Viviana Herrera y Daniel Maraboli.
Asistencia de Dirección: Mariana Muñoz.
Traducción: Amala Saint Pierre

4. ALEMANIA: “El último territorio” de Anne Habermehl.
Dirección: Luís Barrales.
Elenco: Taira Court, Benjamin Westfall, Rodrigo Soto y Juan Pablo Miranda.
Traducción: Monika von Moldoványi de Goyeneche

5. ITALIA: “Raíz de dos” de Adriano Bennicelli 
Dirección: Francisca Bernardi
Elenco: Mariana Muñoz  y Alvaro Viguera.
Diseño: Yolin
Música: Angélica Vial
Traducción:

6. REINO UNIDO: “Gertrudis, El Grito” de Howard Barker
Dirección: Marco Guzmán
Elenco: Paulina García, Cecilia Herrera, Francisca Márquez, Coca Miranda, Pablo Schwarz y Nicolás Zarate.
Realización escenográfica: Rodrigo Iturra e Ingrid del Carmen Hernández.
Producción: Luis Guenel
Asistencia de Dirección: David Hernández.
Traducción: Constanza Brieba

7. CROACIA: “Rascacielos” de Laura Saric.
Dirección: Ricardo Balic.
Elenco: Italo Spotorno, Claudio Gárate, Patricio Ovalle, Virginia Beltrami y Alberto Zeiss.
Música: Alejandro Miranda.
Iluminación: Miguel Stuardo.
Traducción: Lina Vengoechea

8. SUIZA: “Idilio final” de Jens Nielsen
Dirección: Luis Ureta
Elenco: Roxana Naranjo, Macarena Silva, Andrés Velasco y Jaime Omeñaca.
Asistente de dirección: Sergio Piña
Iluminación y Producción: Cristián Matta
Traducción: Margit Schmohl

Lecturas dramatizadas
Todos los días a las 17:00 horas en el Instituto Italiano de Cultura,  en calle Triana 843, Providencia (Metro Salvador, fono 236 0957).

1. AUSTRIA:
“Colega de nadie” de Johannes Schrettle.
Dirección: Manuela Oyarzún
Elenco: Andrea García Huidobro y Francisco Pérez Bannen
Traducción:

2. ITALIA:
“Cuida de mí” de Giampiero Rappa.
Dirección: Cristián Plana
Elenco: Carla Casali, Valentina Jorquera, Antonia Zegers, Cristián Carvajal y Carlos Díaz.
Traducción:

3. SUIZA:
“Cuándo Mamita” de Noëlle Revaz.
Dirección: Marco Espinoza
Elenco: Víctor Montero y Carolina Larenas.
Traducción:

4. REINO UNIDO:
“Contracciones” de Mike Bartlett.
Dirección: Alexis Moreno
Elenco: Alexandra Von Hummel y Tamara Acosta.
Traducción: Constanza Brieba

5. FRANCIA:
“Tres mujeres descienden hacia el mar” de Gilles Granouillet.
Dirección: Millaray Lobos
Elenco: María José Parga, Alexandra Von Hummel y Amparo Noguera.
Traducción: Amalá Saint-Pierre

6. ALEMANIA:
"Kaspar Häauser Meer" de Felicia Zeller.
Dirección: Manuela Infante
Elenco: Millaray Lobos, Maria Jose Parga y Tamara Acosta.
Traducción: María Lorena Batiston

7. CROACIA:
“Aquí está escrito el título del drama de Ante” de Ivor Martinic.
Dirección: Heidrun Breier.
Elenco: Macarena Teke, Claudio González, Francisca Reiss, Claudia Pérez y Alejandro Trejo.
Traducción: Lina Vengoechea

8. ESPAÑA:
“El cuerpo oculto” de Alberto de Casso.
Dirección: Alvaro Viguera
Elenco: Antonia Santa Maria, Elisa Zulueta, Catalina Guerra, Luis Gnecco, Willy Semler y Rodrigo Lisboa