RUSIA
Programación Internacional

• Obra: “Noche de Reyes”
• Autor: William Shakespeare
• Dirección: Declan Donnellan
• Elenco: Vsevolod Boldin, Alexey Dadonov, Mikhail Dementiev, Dmitry Diuzhev, Alexander Feklistov, Igor Iassoulovitch, Ilia Ilyin, Andrei Kuzitchev, Serguei Mukhin, Evgeny Pisarev, Dmitry Shcherbina, Evgeny Tsyganov, Vladimir Vdovichenkov, Mikhail Zhigalov
• Compañía: Chekhov International Theatre Festival
• Duración: 2 horas 30 min (intermedio 20 min) En ruso, con subtítulos en español.

 

Con catorce actores en escena y en co producción con el Festival Chejov de Moscú, “Noche de reyes” se acoge a la tradición del antiguo teatro isabelino. Este es uno de los más connotadas montajes del teatro a nivel mundial, bajo la vanguardista dirección de Declan Donellan unida a la más alta tradición actoral del teatro ruso.

El resultado es una puesta que muestra toda la belleza y picardía de esta comedia de Shakespeare, llena de enredos y equívocos hilarantes, en la que el amado nunca es lo que parece, ya que suele esconder bajo un disfraz su verdadera identidad. Donnellan trata con refinado humor y maestría esta delicada trama en la que se cruzan temas como la muerte, el erotismo y la identidad.

Viola se disfraza de paje, adopta el nombre de Cesario y entra al servicio del Duque Orsino, de quien se enamora perdidamente. El Duque está enamorado de Olivia, y le envía un mensaje de amor con Cesario (Viola); pero Olivia se enamora del joven paje. Shakespeare nos propone un juego inocente, pero también peligroso: ocultar la identidad bajo un disfraz, para al final descubrir que lo que mueve a los personajes y a los hombres es la búsqueda desesperada del amor. Pero los equívocos no terminan: a la usanza del antiguo teatro isabelino, grandes actores rusos - todos hombres - interpretan a los personajes masculinos y femeninos de la obra, en una puesta en escena bella, refinada, llena de sutileza y humor.

Especialista en vanguardia y en montajes novedosos de clásicos poco conocidos, Declan Donnellan es director en Inglaterra de la compañía Cheek by Jowl, que fundara en 1981 con el diseñador Nick Ormerod, la que se convirtió en poco tiempo en una de las más importantes del teatro inglés contemporáneo. Se ha presentado en más de cuarenta países y ha recibido numerosos premios internacionales.

Donnellan quería ofrecer al público británico obras de autores clásicos europeos que nunca se habían presentado en el Reino Unido. También produjo diversas piezas de Shakespeare.

Fue, además, Director Asociado del Royal National Theatre, Director Fundador de la Royal Shakespeare Company Academy de Stratford Upon Avon y ha trabajado con importantes compañías internacionales como director invitado.
Rusia ha sido su hogar espiritual, siendo varias las producciones que ha realizado allí.